© Nathaniel Welch/Corbis Outline; ddp
Al Gores Lieblingsthema: Der Untergang der Welt
Mais uma notícia, que talvez já conheçam, tirada também da Stern.
Sabiam que Al Gore recebeu um Óscar pelo seu filme sobre a catástrofe climática?
Ele que perdeu as eleições presidenciais norte-americanas, ganhou um novo protagonismo e é agora um vencedor na grande luta pela defesa do ambiente. Numa conferência, numa Universidade Colombiana, foi freneticamente ovacionado e ouviram-se apelos como "Al Gore para Presidente!".quem sabe...!?
Gostava agora que a turma fizesse um levantamento de todas as palavras conhecidas e, juntamente com a informação que eu já aqui dei, tentassem encontrar o sentido do contexto/da frase em que elas estão inseridas. Fico à espera do trabalho de investigação que irá constar do registo:
1º das palavras conhecidas
2º das palavras desconhecidas que procuraram no dicionário
3º da interpretação/tradução que conseguiram fazer das frases, ou até, do texto.
Para isso, leiam estes excertos da notícia.
"Er galt mal als der große Verlierer der US-Politik. Jetzt hat Al Gore für seinen Film über die Klimakatastrophe einen Oscar bekommen. Nicht nur Hollywood hofft, dass er auch zum Rennen um das Weiße Haus antritt.
Irgendwann auf seiner langen Reise vom Tölpel der Nation zum Messias der Neuzeit macht Albert Arnold Gore einen Stopp an der Columbia University in New York City.
Doch noch ehe er ein einziges Wort sagen kann, beginnen die Besucher frenetisch zu applaudieren. Und sie belassen es nicht dabei. Der Applaus geht über in Standing Ovations und hysterisches Kreischen und die Rufe Gore for President."
Obrigada, bom domingo!
Sem comentários:
Enviar um comentário