Bom, comecemos com dois exemplos de cartões bem contrastantes usados para este dia, um antigo e um moderno

Não sei se conhecem a forma como surgiu a comemoração deste dia. Aqui vai um pouco da história, em alemão, (extr.da Wikipédia):
"Zum ersten mal begangen wurde der Muttertag Anfang des 20. Jahrhunderts in den USA. Anna Jarvis in Philadelphia startete am 9. Mai 1907 (zum 2. Todestag ihrer eigenen Mutter, Ann Jarvis aus Grafton, West Virginia) eine Initiative für die Einführung eines offiziellen Feiertags zu Ehren der Mütter. Die Bewegung wuchs rasch an. Bereits 1909 wurde der Muttertag in 45 Staaten der USA gefeiert. 1912 führten ihn die Methodisten ein und am 8. Mai 1914 wurde dann vom US-Kongress der 2. Sonntag im Mai zum Muttertag erklärt.
Nachdem England den mothering day übernommen hatte, verbreitete sich der Feiertag 1917 in der Schweiz, 1918 in Norwegen, 1919 in Schweden, in Deutschland seit 1922 und 1924 in Österreich."
Mais ou menos o mesmo, em português:
"O Dia das Mães tem a sua origem no princípio do século XX, quando uma jovem americana, Annie Jerwis, perdeu sua mãe e entrou em completa depressão. Preocupadas com aquele sofrimento, algumas amigas tiveram a ideia de perpetuar a memória da mãe de Annie com uma festa. Annie quis que a homenagem fosse estendida a todas as mães, vivas ou mortas. Em pouco tempo, a comemoração e consequentemente o Dia da Mãe alastrou-se por todo o país e, em 1914, a sua data foi oficializada pelo presidente Woodrow Wilson: dia 9 de Maio."
A celebração desta data varia conforme os países. Ora vejam:
Datum und Land
2. Sonntag im Februar - Norwegen
30. Tag des Monats Schwat (meist im Februar, siehe Jüdischer Kalender) - Israel
4. Fastensonntag (2007: 18. März) - Vereinigtes Königreich und Republik Irland
3. März - Georgien
8. März - Albanien, Russland, Serbien, Montenegro, Bulgarien
21. März - Ägypten, Marokko, Syrien
1. Tag im Frühling - Libanon
7. April - Armenien
1. Sonntag im Mai - Litauen, Ungarn, Rumänien, Portugal, Südafrika, Spanien
10. Mai - Großteile Südamerikas und Mexiko, Bahrain, Hong Kong, Indien, Malaysia, Oman, Pakistan, Katar, Saudi Arabien, Singapur, Vereinigte Arabische Emirate
2. Sonntag im Mai - Australien, Belgien, Brasilien, China, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Griechenland, Italien, Japan, Kanada, Liechtenstein, Niederlande, Neuseeland, Österreich, Peru, Schweiz, Taiwan, Türkei, USA, Venezuela
26. Mai - Polen
27. Mai - Bolivien, Dominikanische Republik
letzter Sonntag im Mai - Frankreich (außer, wenn dieser auf Pfingsten fällt: dann 1. Sonntag im Juni), Schweden
2. Sonntag im Juni - Luxemburg
12. August - Thailand (Geburtstag von Königin Sirikit)
15. August (Mariä Himmelfahrt) - Antwerpen (Belgien), Costa Rica
2. Sonntag im Oktober - Argentinien
22. Dezember - Indonesien
Na Alemanha, existe o costume de serem as pessoas a fazer, a construir as suas próprias prendas - em alemão, existe o verbo 'basteln' para designar essa actividade. Escolhi esta ideia 'Bastelnidee' como sugestão, no caso de quererem oferecer às vossas mães uma prenda bem pessoal...
Serviettenringe aus Wolle
Material:
Papprolle (z.B.: Küchenrolle, Toilettenpapierrolle), Messer, Wolle, Perlen
Die Papprolle in kleinere Ringe schneiden.

Die Ringe gleichmäßig mit Wolle umwickeln.
Die Wolle innen im Ring verknoten.

Tipp:
Man kann auch einige Perlen auf ein Stück Wolle ziehen und diese um den Ring binden.
E agora não podia faltar uma receita alemã para um bolinho especial com sabor a licor de ovo, para fazerem à vossa mãe.
150g Margarine, 2 Eier,100g Zucker,
1 Päckchen Vanillinzucker, 100ml Eierlikör,
100g Mehl, 100g Stärkemehl;
2 gestr. TL Backpulver
Etwas Fett
Für die Glasur:
200g Puderzucker, 3 El Eierlikör,
2 bis 3 El Wasser; Schokoraspel
Margarine; Eier, Zucker und Vanillinzucker mit einem Mixer schaumig rühren.
Eierlikör dazu geben und etwas 2 Minuten weiter rühren.
Mehl, Stärkemehl und Backpulver sieben und zum Teig geben. Alles noch einmal gut verrühren.
Eine Sandkuchenspringform einfetten und den Teig dort einfüllen. Bei 180°C ca. 30 bis 40 Minuten backen.
Den Kuchen aus dem Ofen nehmen, aus der Form holen und abkühlen lassen.
Puderzucker in eine Schüssel sieben. Den Eierlikör dazugeben und gut umrühren. Nach und nach das Wasser zugeben, bis die Glasur streichfähig ist. Den Kuchen damit überziehen und mit Schokoraspeln bestreuen.
Feliz Dia da Mãe!
Unser Mutter ist die beste Mama der Welt!
A nossa mãe é a melhor do mundo!









